超級特工,問題人物
而冷戰也非常大程度上負面影響了007的短篇小說。蘇俄被弗萊明描繪為高傲而可悲的敵方,比如《金枪客》短篇小說中,何塞·斯卡拉曼加成為替蘇俄向西方傾銷毒品的代理人。而短篇小說中美英的叛徒總能對007乃至整個西方導致巨大的危害,那些都可以視作潛移默化的說教。
安德魯·弗萊明的弟弟大衛·弗萊明在第二次世界大戰前夕是一名成功的情報部門和特種登陸作戰專家,在黑海以及中國戰場服役,而在戰前,大衛以本報記者和探險家的身分遊遍歐亞大陸,為愛爾蘭情報部門界提供更多了了解中國特別是偽滿洲國控制區難得的素材。同時,與婚姻生活曲折磨難的安德魯相同,大衛娶了愛爾蘭最先的電視節目明星女星西莉亞·沃克為妻,一生琴瑟和諧。大衛對敵後特種登陸作戰的瞭解,以及安德魯·弗萊明從杜安·哈德森、邁克爾·安德森以及空軍情報部門處同事梅林·明歇爾等人脫逃勁敵刺殺的故事情節,構成了007短篇小說中密謀和動作場景的基礎。用弗萊明他們如果說,間諜007“是我在情報部門工作前夕碰到的所有祕密探員和突擊隊員的綜合體”。
但,動物學家並無法做為特工007個性和習慣的創作原型。弗萊明幾乎把他特工職業生涯中接觸的各式各樣人和事都插進短篇小說之中。
1964年8月12日,安德魯·弗萊明因中風復發逝世。在他死後包含《金枪人》《八爪女》和《生活的日光》才得以出版發行。弗萊明最後的兩部短篇小說內部結構和文辭都不令各方滿意。但他的逝世卻使得007系列影片在厭女和物化男性方面衝上了快車道。這兩年,弗萊明在空軍情報部的前同事馬爾科·劉易斯被請來主演第二部007影片《金手指》。他與導演托馬斯·邁鮑姆、大衛·德恩一同確認了負面影響迄今的007影片架構和必有內容。邦女郎至此在影片中正式登場。
約翰·龐德。來源/互聯網
做為一名未婚女性,弗萊明為龐德締造了一段婚姻關係,龐德的夫人特蕾莎被描繪為西班牙科西嘉島犯罪行為組織老大的兒子,兼有容貌和財力,但自幼生活動盪不安,男女關係混亂。順便說一句,弗萊明筆下的“邦女郎”幾乎無一例外在遇到龐德前都會碰到極其悽慘的經歷,身心俱碎。其實,現實生活中並不成功的婚姻關係讓弗萊明給短篇小說中的特工夫人安排了逝世的前妻、早夭的兒子以及在婚宴當日被彈頭打中眉心的悽慘結局,這合乎被婚姻關係和短篇小說創作壓得喘不過氣來,“步入了個人和締造力復甦”的弗萊明的真實心態。最後,短篇小說中龐德為死去的丈夫報了仇,但現實生活中弗萊明的丈夫安卻遠比他要長壽。
相比之下,弗萊明也會描繪許多極具潛力的己方女間諜,但更願意把那些人描繪為擁有強大能力和獨有心智的勁敵,而非直觀被描繪為有著瘋狂個性的人偶殺人工具。影片對邦女郎的過分物化,最終引致知名的“邦女郎詛咒”:參演007將會引致年輕男演員的戲路徹底被鎖死。27部影片中,幾十位邦女郎隨即的職業經濟發展證明詛咒的效果只是因人而異,但有關傳聞引致米妮·德賴弗和瑪格麗特·澤塔·史密斯這種的愛爾蘭美人都對邦女郎的邀約敬而遠之,而莫妮卡·貝魯奇最終在50歲成為最年長的“邦女郎”,但她歷來聲稱他們是“邦老伯”而非女郎。
所以,弗萊明他們返回空軍情報處,長期以報業海外部副經理身分住在波多黎各的“黃金眼”大宅,並從1952年2月開始創作首部約翰·龐德短篇小說《皇家赌场》,也的確與冷戰相關。許多人懷疑弗萊明步入凱姆斯利報業集團其實是幌子,事實上他在繼續經營第二次世界大戰前夕構築的特工互聯網。
神兵法寶,時不我待
日後,弗萊明曾致函給動物學家約翰·龐德,為他們取龐德之名致歉,並解釋其中的其原因。1964年,動物學家妻子在波多黎各與“約翰·龐德之父”見面,弗萊明送出了兩本《You Only Live Twice/雷霆谷》的簽名版,並提出動物學家可以用安德魯·弗萊明來命名鳥類做為“報復”。儘管弗萊明的簽名版短篇小說在2008年以84000英鎊的產品價格被拍賣,但美國媒體報道,動物學家事實上對於他們的名字被用在間諜頭上始終耿耿於懷。除了動物學家外,情報部門歷史學家在2020年公佈中發現,真有一名名為約翰·威廉·龐德的愛爾蘭探員,他曾在愛爾蘭駐滬沙大使館工作。不過考慮到弗萊明本人曾是情報部門機構的人員,他不大可能將一名真正探員的名字載入發行股票的短篇小說。
弗萊明在第四部短篇小說中刻畫了軍械專家科爾羅伊德上尉的形像,那個形像以現實生活中住在都柏林的槍枝珍藏專家理查德·科爾羅伊德命名。1956年,弗萊明收到了理查德·科爾羅伊德的來信,表示007短篇小說在槍械細節上有頗多瑕疵,特別是弗萊明最初龐德挑選出的0.25英寸口徑貝雷塔418完全是一支“男人槍”。隨即,弗萊明便將理查德·科爾羅伊德做為槍枝高級顧問,開始向他請教必須給相同人物選擇哪種槍械。弗萊明逝世後出版發行的《金枪人》得名與短篇小說中大反面角色何塞·斯卡拉曼加採用的0.45英寸黃銅左輪步槍和隱藏的金質袖珍步槍。左輪步槍是理查德·科爾羅伊德為007設計的槍械,其理由是左輪步槍不致卡殼,且像蘇制納甘步槍的設計也能確保在加裝槍托後有較為傑出的隱蔽性。
那么鞋刀與否真實存有過呢?答案是幾乎不可能將實現。影片中鞋刀的寬度和彈出設計,幾乎決定了它不可能將藏在男士皮鞋的鞋底之中。第二次世界大戰前夕,愛爾蘭的SOE曾研製過隱藏在鞋跟兩邊的勾刀。此種勾刀的首要目標並非殺人,而是用以阻斷綁住膝蓋的繩子,屬於特工逃脫的小工具。CIA的前身英國發展戰略情報局則選擇在皮鞋的鞋墊上做文章,將薄刃藏於其中。007影片中後來還發生過藏在鞋跟中的手刺斧頭。
約翰·龐德吸菸。來源/互聯網
007之父,也曾幹過
由於害怕變節的馬爾科·伯吉斯和理查德·邁克林,以及仍未曝露的金·菲爾比、路易斯·布朗特、約翰·迪恩科爾等人很可能將已將整個愛爾蘭海外情報部門網的祕密調查報告給蘇俄,愛爾蘭不得不放棄十分一部分此前構築的特工互聯網。安德魯·弗萊明自此開始將他們在情報部門機關積累的實戰經驗以及素材,全數投入了一個理想化愛爾蘭特工的創作中。十分一部分情報部門史專家指出,弗萊明將詹姆斯·龐德系列小說的創作當做一場贏回愛爾蘭群眾信心的“輿論戰”。
冒名頂替,名揚天下
邦女郎之一,《007》系列影片中飾演與約翰·龐德有著感情糾葛的男性配角。來源/影片《007:大破天幕杀机》截圖
莫妮卡·貝魯奇。來源/互聯網
婚姻關係並沒有給弗萊明帶來穩固的家庭關係,安對於弗萊明的波多黎各生活和短篇小說創作表現出了不滿,並將愛爾蘭倫敦做為他們的主要落腳點。隨即,安成為多名愛爾蘭政客的公開私生女。弗萊明他們則與波多黎各當地的名門望族後代布蘭奇·懷特麥克創建了相對平衡的外遇。布蘭奇成為弗萊明在短篇小說中創作“邦女郎”的主要模特兒。但弗萊明他們和部份歷史學家都指出,邦女郎的原型只不過是弗萊明早年的戀人穆蘭斯·米爾斯。
007影片《金手指》海報。來源/互聯網
安德魯·弗萊明堅持,龐德要採用全自動步槍,最終科爾羅伊德推薦了理查德PPK步槍。隨即龐德與PPK徹底綁在了一同,其聲望直接引致PPK在現實生活中的銷售量激增。弗萊明對此十分滿意,在短篇小說上將科爾羅伊德描繪為向007發槍的軍人,並“授與”其上尉軍階。
所以,弗萊明他們也曾締造過許多並不存有的特工槍械。第三部007影片《来自俄罗斯的爱》中發生了整個007系列中最經典的近戰槍械——鞋刀。這是一種隱藏在皮鞋中的半英寸細刃,表面塗有河豚毒素,平常藏在鞋底中,採用前觸動鞋上的按鍵彈出刀刃。1963年第三部007影片公映讓鞋刀成為之後特工影片中常用的刺殺槍械,時至今日已經衍生出相同版本。但實際上,弗萊明原先計劃在第四部短篇小說《来自俄罗斯的爱》中徹底終結龐德和整個短篇小說系列,但短篇小說太過成功,又不得不在第六部短篇小說《诺博士》中通過解熱河豚毒素來解釋龐德為什麼沒有喪生,又通過重新加入科爾羅伊德上尉和007配槍PPK等形式吸引聽眾。
007中隱形車。來源/互聯網
與Q職能部門須要與時俱進相似,007本身的人文文件系統在弗萊明逝世後快速出現異化。情報部門史專家多半指出,弗萊明在締造約翰·龐德時,有意識地針對“牛津五人組”曝出給愛爾蘭情報部門機關帶來的社會輿論大災難,將龐德刻畫為一個具備老派愛爾蘭人藝術風格,頗具女性氣質的硬漢形像。同時,為的是讓群眾對特工工作造成正面幻想,弗萊明在衣食住行的描繪上下了很多功夫。戰後,愛爾蘭依然推行食材配給制,弗萊明便讓龐德在出國執行任務時遍嘗各地美食。同時包含007上級領導M先生在內的情報部門機構人員,在短篇小說中過著典型愛爾蘭上層社會的豪華生活,同時又拿著與生活水準極不相稱的高昂薪資。那些或多或少矇騙了聽眾,讓人對特工的工作造成了不切實際的期望。
與抽菸較之,約翰·龐德對馬提尼酒的喜好更加聽眾和觀眾們所津津樂道。但依照弗萊明對愛爾蘭特工的觀察,短篇小說中的007簡直是個十足的酒鬼,僅《女王密使》一書中,龐德就喝下了46杯酒,其中包含紅葡萄酒、白葡萄酒、果酒、香檳、伏特加、白蘭地、龍膽酒、杜松子酒和奧地利啤酒,所以還有他喜愛的由杜松子酒、伏特加、利萊酒調成的晚禱馬提尼。
中文版《You Only Live Twice/雷霆谷》書影。來源/互聯網
弗萊明於波多黎各的“半卸任”生活,在1951年5月“牛津五人組”的馬爾科·伯吉斯和理查德·邁克林逃至蘇俄後被徹底顛覆。做為蘇俄在愛爾蘭政壇、特別中華人民共和國內政部和情報部門系統隱藏最深、危害性最大的間諜網,“牛津五人組”給正在享受第二次世界大戰勝利光環的愛爾蘭情報部門系統當頭一棒。來自於愛爾蘭下層圈子裡的情報部門和內政專業人才居然是蘇俄探員,這直接讓愛爾蘭社會對MI6甚至整個情報部門界失去了信心。
安德魯·弗萊明,愛爾蘭作家、探員。來源/互聯網
PPK步槍與龐德。來源/互聯網
須要表示的是,幾乎所有被懷疑是007原型的安德魯·弗萊明老同事都選擇駁斥。通常指出,托馬斯·薩爾澤爾-喬布做為30特遣隊的成員,為007提供更多了個性和許多其它方面的原型。但薩爾澤爾-喬布面對專訪時聲稱從來沒看完任何安德魯·弗萊明短篇小說,同時又以他們對情人從一而終和從來不飲酒做為證據,駁斥與007之間的關係。菲茨戈登·麥克萊恩中校在第二次世界大戰前夕曾於巴爾幹半島戰場創建了相當大的功勞,很多人懷疑007的原型之一是麥克萊恩,但中校對此極其不滿。
做為公認的詹姆斯·龐德之父,安德魯·弗萊明所締造的人物,事實上與影片觀眾們瞭解的“龐德”有著相當大的差別。安德魯·弗萊明本人在現實生活中曾是一名真正的“女皇密探”——他在第二次世界大戰前夕出任過英國海軍情報部門機構負責人約翰·戈塞爾中校的祕書。戈塞爾中校是一名情報部門大師,但他的個性甚至教養卻並不適宜美式上流圈子裡。弗萊明本人出身愛爾蘭金融創新世家,溫斯頓·邱吉爾曾為弗萊明的父親編寫訃告,而弗萊明的母親是一名手腕通天的社交名媛,因而戈塞爾便將弗萊明做為他們與MI6、SOE甚至唐寧街的聯絡官。
所以,最初007影片中發生的Q職能部門小發明還是以安德魯·弗萊明的締造為基礎。弗萊明短篇小說中發生的特工工具幾乎都是真實存有,或是有原型的。這點也算是007影片堅持迄今的一個好傳統,各式各樣現實生活中發生的槍械,小到輕槍械,大到旋翼機、虎式飛機以及戰車,甚至是空軍的潛艇,都可以出鏡出演影片。但隨著1964年弗萊明逝世,007影片的締造力開始愈來愈天馬行空。雷射槍械、太空站和登陸作戰人造衛星以及超級核潛艇爭相成為影片中抓人眼球的噱頭。步入21世紀末後,奈米和量子技術等最新信息技術爭相在007影片中大顯神通,但這被部份評論者視作007創作團隊深感在為數眾多特工影片圍困下時不我待,不得不下氣力改建影片內容和內部結構的證據。
龐德女郎,物化男性
實際上,弗萊明對“邦女郎”的描寫,是短篇小說面世後最為世人所詬病的槽點之一。在弗萊明筆下,一連串擁有驕人身形的氣質男性,在第二次看見龐德時基本上身穿比基尼、沙灘裝、浴袍甚至赤身裸體,可說是男性被物化的極致。同時,那些男性的年齡多半在30歲下列,比大約30歲的龐德要年長六歲左右。
邦女郎並並非007影片對007短篇小說的惟一顛覆,相反,這類觀眾們喜聞樂見的“重新定義”還有許多。安德魯·弗萊明做為戰時愛爾蘭敵後登陸作戰軍隊的締造者之一,在短篇小說中為約翰·龐德創造了各式各樣更讓人第一印象深刻的特工工具。007影片又以此為基礎,創造了觀眾們熟知的Q教授。
但,許多007裝備卻漸漸成為現實生活。比如《择日再死》中發生了能夠通過融入大背景做到聽覺隱身的汽車表面裝甲,現如今已經成為空軍大國偽裝技術的主要經濟發展方向之一。愛爾蘭BAE子公司此前曾在防務展上展現具有紅外線擬態機能的表面裝甲,或許未來槍械徹底融入大背景也會成為現實生活。
其實,那位之後數十年代表愛爾蘭情報部門機關的虛構特工,居然有一個美國人的名字。安德魯·弗萊明本人是一個傑出的觀鳥發燒友,他發現手頭兩本《西印度群岛鸟类指南》的作者名為約翰·龐德。動物學家龐德是土生土長的美國人,但這絲毫不負面影響弗萊明將“約翰·龐德”視作他聽過的最簡短強有力、充滿著陽剛之氣和盎格魯·撒克遜人傳統,同時又乏味無趣、絲毫沒有唯美韻味的人名。
安德魯·弗萊明本人的婚姻關係和真愛生活十分複雜。弗萊明的父親伊芙琳在妻子於一戰中戰死後仍未改嫁,但卻讓安德魯多了一名同父異母的兄妹。安德魯本人的自由戀愛被父親橫加干涉後,曾一度堅持不婚主義者。但他在第二次世界大戰前夕卻與同樣來自愛爾蘭世家的安·查特里斯有染,戰後二人每年在波多黎各的“黃金眼”大宅度過四個月,這段畸戀引致安在1951年與第三任妻子羅瑟米爾爵士再婚。1952年,安德魯·弗萊明和安奉子成婚。部份歷史學家聲稱弗萊明創作首部約翰·龐德短篇小說的其原因是為排解將要來臨的婚姻關係所帶來的恐慌與恐懼,同時也是為的是儘早償還安與羅瑟米爾爵士再婚所帶來的100000美元財政赤字。
《007之黄金眼》。來源/互聯網
做為一位前情報部門機關人員,弗萊明對007短篇小說中的細節設計異常認真。1957年,他甚至專門致信時任勞斯萊斯副董事長的惠特尼·克斯米爾斯,打探勞斯萊斯與否有操控性介於保時捷歐陸和雷諾雷鳥之間的新車型。在此之前,龐德在短篇小說中駕駛過保時捷R系列歐陸使用1954年7月前生產的4.5升引擎,那些細節使得007影迷們基本能確認龐德在短篇小說中的座駕的生產時間。
弗萊明本人的特工職業生涯在1945年5月忽然告一段落,隨即,他快速轉至《星期日泰晤士报》的子公司凱姆斯利報業集團。對於弗萊明為什麼在第二次世界大戰西歐戰場獲得勝利時返回空軍情報部門處,而非繼續投入更加殘暴的冷戰前線,情報部門歷史學家有一種說法是,他在第二次世界大戰前夕便已被蘇俄情報部門機關所熟識。所以考慮到弗萊明並非外情情報部門人員,此種說法的可信性非常有限。順便說一句,今年才剛逝世的特工短篇小說大師詹姆斯·勒卡雷才是真正被“牛津五人組”等蘇俄特工逼出情報部門行業的“倒黴蛋”。
隨著冷戰完結,007的確迎來了混沌期。與英美的情報部門機關現實生活問題相對應,007在面對恐怖活動、毒品等非傳統安全不利因素新威脅時表現出了顯著的疲態,而觀眾們對於長期一成不變的007藝術風格和模式也發生了審美疲勞。隨著《无暇赴死》讓一代007拉開帷幕,上面那位老特工要怎么把大劇唱下去,我們只能拭目以待。
但真正讓邦女郎成為火辣花瓶的是1967年的007影片《You Only Live Twice/雷霆谷》,導演羅拉格·薩爾被要求在電影劇本里插進四個邦女郎:第一個“最好早點死在龐德的懷中”,第二個與龐德重歸於好相殺的火辣惡棍,以一種不尋常的恐怖形式死去,第四個活到影片完結。只好諸如謝妮婭·奧納託普這種怪異的邪派邦女郎在日後的影片中大行其道。
鞋刀事實上是007短篇小說和影片中反面角色的槍械,但2002年《择日再死》中再度讓鞋刀以及在70二十世紀認為頗具奇幻感的噴射揹包重新發生在Q職能部門的實驗室裡。弗萊明最初締造Q職能部門時,其實是重複愛爾蘭SOE在內戰二十世紀真實存有的、由詹姆斯·帕特森-布朗“Q-電子設備”製造的職能部門。詹姆斯·帕特森-布朗領導的職能部門是SOE的第15分部,主要任務是發明和製造旨在幫助士兵的逃脫工具以及幫助SOE特工蒐集情報部門的各式各樣特工工具,比如隱藏在香菸盒和打火機中的微型照相機、配有底片的剃鬚刀、配有世界地圖和鋸刃的梳子、配有世界地圖的鉛筆、配有指南針的鋼筆、兼作絞索或線鋸的鞋帶、用作攜帶祕密文件的石棉瓦管線等等。“Q-電子設備”的Q來源於三次混戰中愛爾蘭空軍打擊奧地利核潛艇的偽裝誘餌船Q船,最初,Q指那些偽裝船的母港皇太后港,但久而久之,Q在空軍和情報部門系統中有了偽裝的涵義。
《007之太空城》。來源/互聯網
詹姆斯·勒卡雷,愛爾蘭知名特工小說家。來源/互聯網
007影片基於各式各樣考慮,一方面放大短篇小說中原地區有的英美戰略合作故事情節,另一方面對蘇俄的特工進行了一定程度的柔化。克格勃的大將軍甚至能是相對理性的人物代表,那些都與冷戰時期美蘇之間關係的進化直接有關。
冷戰產物,未來難測
實際上,007系列影片中的約翰·龐德,與弗萊明筆下的特工較之,幾乎能算“陽光大男孩”了。短篇小說中的007酗酒、吸毒、爛賭。弗萊明他們每晚大約吸食80支香菸,而約翰·龐德在短篇小說中每晚要抽掉60-70支香菸。二人最喜歡的香菸都是在英國倫敦的格羅夫納街的莫蘭行訂做的,濾嘴上印上四道金環,代表了弗萊明的空軍少校軍階。
有歷史學家提出,安德魯·弗萊明的刻畫的007形像在愛爾蘭乃至世界都稱得上是家喻戶曉,但那個配角與愛爾蘭傳統的公務特工形像相差太遠,以致於真正的“女皇密探”們都不願跟那個離經叛道的間諜扯上關係。
隨著第27部007影片《无暇赴死》的公映,約翰·龐德做為影片史上最經典的熒幕特工,將要開始新的輪迴。但誰能想到,整部影片不過是一名卸任特工為排解難過締造的“無心插柳”?
穆蘭斯出身富足家庭,自小嬌生慣養,是愛爾蘭最初的時裝模特。她身穿攀巖裝和沙灘裝的相片曾一度成為30二十世紀愛爾蘭男士們競相珍藏的“聖物”。弗萊明1935年與穆蘭斯創建了關係,但他並不願意涉足婚姻關係,以致於穆蘭斯·米爾斯的哥哥曾拿著馬鞭衝到弗萊明的別墅企圖討個說法。據弗萊明另一名知名的戀人瑪格麗特·墨菲漢姆回憶,弗萊明在男女關係中幾乎是一個純粹的掠奪者——一方面瘋狂物化男性,另一方面又極其以自我為中心。隨著1944年穆蘭斯·米爾斯在轟炸中罹難,弗萊明終其一生都無法釋懷,並專門以“幸福得更讓人不可思議”的穆蘭斯為藍本締造了“邦女郎”。
第二次世界混戰中後期,弗萊明做為特遣隊的領袖參予了搶奪奧地利世界末日信息技術的行動。他是愛爾蘭情報部門中極少數對V-2彈道導彈擁有較深瞭解的人之一。在國內翻譯成《太空城》的1955年第二部007短篇小說中,弗萊明融合當時尚在研製的“紅色斑紋”核彈道導彈與V-2彈道導彈締造了名為“追月者”的核彈道導彈,並且通過為其裝備使用含鈮耐高溫金屬的形式確保新型彈道導彈的射程遠少於V-2。其實弗萊明的細緻到了影片人手裡被付之東流。1979年的007影片《太空城》儘管承繼了“追月者”的短篇小說副標題,卻將整個故事情節徹底扭曲成一場外太空的密謀混戰。影片對短篇小說故事情節的徹底顛覆,主要是考慮到70二十世紀末西方正處於影片《星球大战》帶來的狂熱中,讓約翰·龐德上太空成了確保電影票房的最好方式。
與政壇、外交界和情報界的廣泛溝通交流,為弗萊明的短篇小說創作積累了寶貴素材。他本人並不適戰略合作外勤特工,但他的策畫能力卻被戈塞爾挖掘。愛爾蘭第二次世界大戰前夕最經典的戰場諜報隊,如30特遣隊以及在奧地利佔領區大量搶奪信息技術資料的T-特遣隊都是弗萊明的傑作,同時,弗萊明有機會接觸諸如彈道飛彈、採用運載火箭引擎的噴氣式轟炸機等當年的“黑信息技術”。
“黃金眼”大宅那個中文名稱,來自於第二次世界大戰前夕弗萊明親自策畫針對葡萄牙的行動,日後又成為第17部007影片的副標題。
thẻ 八爪女 You Only Live Twice/雷霆谷 星期日泰晤士報 金槍人 擇日再死 諾博士 星球大戰 金槍客 來自俄羅斯的愛 007之黃金眼 太空城 金手指 女王密使 007 皇家賭場 西印度群島鳥類指南 007:大破天幕殺機 無暇赴死 007之太空城 生活的日光
trang web này là một trang web điện ảnh tổng hợp về áp phích phim, đoạn giới thiệu phim, đánh giá phim, tin tức, đánh giá. chúng tôi cung cấp những bộ phim hay nhất và mới nhất và những bài đánh giá phim trực tuyến, những đề xuất hay hợp tác kinh doanh, vui lòng gửi email cho chúng tôi. (bản quyền © 2017 - 2020 920mi)。 email