孫龍連說6個“對不起”獲一百萬點贊,什么變了?
老撾“果敢王”彭家聲逝世
舊版多半內景戲是在當時尼羅河上僅存的兩艘明輪(普通中型客船)上拍攝的,以致於出演的兩位大明星只能合用一個臥室,加上天氣情況炎熱,編劇詹姆斯·吉勒明將為數眾多人物聚集於狹窄封閉的空間,運用巧妙的場面調度,在揭祕的最高潮戲分,攝像機逐個搖拍每一人,配上波洛的旁白,讓觀眾們端詳各自反應,啊衝擊力十足,緊扣心絃,化小空間為大舞臺。新版在場面效果上更為精進,使用嶄新的攝製技術,客船變為奢華郵輪,內有寬大的舞廳和夜總會,又用汽艇接送遊人;尼羅河海峽兩岸景緻在電梯和航空公司拍攝下更為雄偉,異國韻味更為濃烈。但,觀眾們已經看慣了聽覺奇觀的大片,不見得就一定滿意了。《好莱坞报道》稱:“(新版)更偏向一場浮華、舊式的娛樂,而並非絕妙的懸疑片。”
新版和舊版《尼罗河上的惨案》都延用原著文檔,呈現出的是衣香鬢影間殺機四伏,旖旎風光中懸念迭起,兩艘郵輪命運般駛往人性和慾望的深淵:第二次世界大戰完結後,愛爾蘭女郎林內特承繼億萬個人財產,跟閨蜜傑奎琳的戀人賽蒙閃電結婚,一同去利比亞度蜜月。在尼羅河上的“卡納克號”遊輪上,林內特卻於某晚突遭射殺。同在岸上的閨蜜以及女僕、辯護律師、助手、醫師等因牽涉到謀財、嫉忌、過年等犯罪行為動機,都是嫌犯。不料,案子未破,又相繼有人暴斃。深感刑事案件頭疼的波洛經過周密調查和精細推理,拆穿真正的凶手便是最沒嫌疑的妻子,以及與之勾結的傑奎琳!
大衛·烏斯蒂科夫出演的波洛
新舊兩版的表演陣容均極為奢華。為的是讓“神奇女俠”格雷·加朵參演林內特,新版特意減少了很多她的戲分,但外貌驚豔,唱功不夠,唸對白無情感;小美女莎拉·麥基飾傑奎琳,亦是外貌搶眼,但是演不出配角的凶殘。出演王室夫人的安妮特·貝寧倒是表演了水準,她把配角的落魄貪財演繹出來了。新版編劇肯尼思·布拉納這回又親自出賽,演了波洛,可外型不合乎原著——在形神兼似這點上,相比之下,烏斯蒂科夫肯定很好。據一名愛爾蘭影評人透漏:烏斯蒂科夫極為討厭波洛那個人物,潛心琢磨融入配角。舊版《尼罗河上的惨案》大獲成功後,烏斯蒂科夫又在《阳光下的罪恶》裡再演波洛,而每當他發生在公共場合,現代人就會異口同聲地大喊:“瞧,波洛!”
從上世紀70二十世紀起,克里斯蒂30至60二十世紀所著的一些短篇小說爭相被搬上大熒幕,如《尼罗河上的惨案》及《东方快车谋杀案》《阳光下的罪恶》等。很多世界級編劇和大明星出席攝製,像英格麗·褒曼在《东》裡飾德國人奧松小姐,是個小角色,但她操著不嫻熟的丹麥語結結巴巴、躲躲閃閃地提問波洛查問時,無辜的神態叫人信服,褒曼因之摘得奧斯卡金像獎最佳男配角。那些克氏藝術風格的推理片都是虛構件件奇案,佈置層層驚悚,最後波洛高智商破案。最精采部份幾乎都在結尾,波洛向包含嫌犯在內的嫌疑人和證人們侃侃而談他們的觀察、分析、結論,最後抽絲剝繭揭開真相。迎合都市人的燒腦喜好,善用邏輯,亦具備一定的社會抨擊象徵意義,克里斯蒂的短篇小說及翻拍後的推理片,備受聽眾、觀眾們熱烈歡迎。
衣香鬢影間殺機四伏,旖旎風光中懸念迭起,兩艘遊輪命運般駛往人性和慾望的深淵。
新版《尼罗河上的惨案》將要公映,舊版為什麼是經典?
你問我:《尼》哪個版本很好看,我提問:都看一看吧。
舊版幾乎每一配角都演得很到位,除烏斯蒂科夫外,奧斯卡金像獎影后莎拉·布魯克斯、奧斯卡金像獎影帝彼得·尼文等轉投表演,為電影增色很多。
尋物 | 療養院文創大賞,這才叫治癒系!
給法國大偵探波洛配音員的畢克不徐不疾的語速、抑揚頓挫的語氣、點到為止的語詞,乃至其故意的停歇,皆充滿著話劇衝擊力,令我著迷。還有給女殺手傑奎琳配音員的劉廣寧,放棄慣有的絢麗音高,而是採用低沉的語聲將配角近乎歇斯底里的神經質闡明得淋漓盡致。堅信這三個配角的飾演者大衛·烏斯蒂科夫和米婭·法羅,全靠畢、劉兩人的精妙配音員,才深深地印在中國粉絲內心深處。陳敘一親自修正英語對白的拼法,片頭那句“悠著點”(take it easy)連翻譯名家都譽為“神來之筆”。總之,舊版《尼》在我國火熱離不開北京譯製片廠!
“文化大革命”完結後,在北京影片局原副局長張駿祥發起下,率先積極開展外國影片引入、譯製和科學研究,兩本內刊《外国电影》遂面世。月刊即刊載了《尼罗河上的惨案》電影劇本及介紹,並翻譯了原著——本人有幸參予其中,翻譯了第二章,還發表文章介紹了本片的主要演員等。北京譯製片廠在副廠長陳敘一全程指導下,精心打造出《尼》的譯製片。本片的翻譯、編輯和配音員可說是經典,我不知多少次反覆觀看,就是衝著配音員去的。
文 | 嚴敏
下有劇透,慎重閱讀~
和舊版相同,新版花了1個半小時交待人物與故事情節的大背景,許多“加戲”使得敘事冗雜、節拍較慢。
新版《尼罗河上的惨案》影片將於明天(2月19日)在中國公映,那個消息讓我心頭樂開了。原著是偵探小說女皇阿加莎·克里斯蒂的傑作,1978年曾搬上大熒幕,全演技派陣容,獲奧斯卡金像獎最佳服飾設計獎。1979年末,老版《尼罗河上的惨案》影片在滬公映,叫好又叫座,我不禁回憶起——
trang web này là một trang web điện ảnh tổng hợp về áp phích phim, đoạn giới thiệu phim, đánh giá phim, tin tức, đánh giá. chúng tôi cung cấp những bộ phim hay nhất và mới nhất và những bài đánh giá phim trực tuyến, những đề xuất hay hợp tác kinh doanh, vui lòng gửi email cho chúng tôi. (bản quyền © 2017 - 2020 920mi)。 email