編劇陳凱歌(左三)為張學友(左一)、鞏俐(左二)講戲
在本次的課堂演講中,張學友就“《霸王别姬》的結局”“三個主人公之間的關係”“同性戀者配角的詮釋”等話題進行了真摯精細的講訴,並與同學們進行了專訪溝通交流。
而且蝶衣的死,總括來說有四個其原因:第二是虞姬性格執著,要死在霸王面前。故事情節中,蝶衣只不過就是虞姬,虞姬也就是蝶衣,兩人的宿命是相互影疊的。“霸王”既已無用武之地,與霸王演對手戲的“她”—虞姬,是再也不能苟延其情的了,故死也要死在霸王面前。
第二,年華老去,蝶衣不能接受,選擇自殺未遂,即使他曾經是那么芳華絕代而又傾倒一切眾生過。由此可見,主人公二人的情感根本無法踏進“霸王別姬”那個成語的命運,而且影片的結局讓它迴歸原來的成語,是最合理和最具戲劇化的處理。
菊仙、段小樓、程蝶衣
我與張豐毅一直著眼於三個配角之間的情感經濟發展,特別是蝶衣對師哥情感的變化:由起初蝶衣對師哥的愛慕;至中段師哥愛上菊仙,蝶衣仍固執地愛戀著師哥;到末段,蝶衣年華老去,不復當年,但是與此同去的,還有他與師哥的一段情感。
第三,蝶衣想以自殺未遂來順利完成原著故事情節的情節。蝶衣是一個有夢想的人,他鐘愛舞臺上那種熱烈生動的表演,也只有舞臺上與師哥合演“霸王別姬”時,他就可以遂其願望與師哥成為真正的兩對。舞臺是蝶衣實現其夢想的地方。而且當蝶衣察覺在現實生活裡,他與師哥沒有了以往那種親密的感覺時,他寧願選擇以虞姬的配角來完結他的心靈,做一場真正的“霸王別姬”。
十多年後我接演《霸王别姬》整部影片,便能完全把他們放開了,我以為一個女演員必須義無反顧,為他們所詮釋的配角締造心靈,如此女演員即可穿行於相同的心靈,亦讓配角真實而鮮明地活起來。
但是,在女演員張學友認為,在陳凱歌的封神之作《霸王别姬》中,編劇陳凱歌卻對“程蝶衣”與“段小樓”這三個女性配角之間的關係,有著曖昧不清的觀點與表達。
《霸王别姬》這影片的結局很弔詭,比起原著的結局相差甚多——原著是另一個“虞姬”菊仙死了,霸王段小樓“渡江”南來澳門,幾十年後重遇年邁的蝶衣,洗盡鉛華的兩人在澡堂裡肉帛相逢,只是自己都老了,一切曖昧的、似是而非的感情都淡了。
再者,在我們理解中的“別(虞)姬”程蝶衣,是一個有夢想的“男子”,“她”熱愛舞臺上那種熱烈生動的詮釋,也只有在舞臺上,“她”才有最真實的心靈。而且,讓“她”死在舞臺上,是最合理,也是最具戲劇化的處理。
影片《霸王别姬》結局,兩人戲樓重聚
《光影的来处》內文
張學友 DIRECTUBE導筒
張豐毅在同性戀者詮釋的表現上,也很避忌。比如影片有一場摟腰戲,張豐毅被我抱著腰時,卻緊張得全身在發抖!
《霸王别姬》的結局處理
個人來說,我接演一個配角,一定會預先挑選出好,也搞好了心理準備,在攝製時因此有最投入的詮釋。只不過,早些年無線電視節目已要殺青電視節目版的《霸王别姬》,自己邀請我出演程蝶衣,我考慮了好久,總算還是辭讓了.
至於影片,則大刀闊斧地刪了南來澳門這一筆,只交待出演“虞姬”的程蝶衣在臺上自刎,而“霸王”段小樓喊了一句那個“男子”在現實生活裡的小名,爾後臉上浮現一抹充滿著驚悚的笑,一切就此打住。
thẻ 光影的來處 霸王別姬 張國榮:陳凱歌改編的霸王別姬
trang web này là một trang web điện ảnh tổng hợp về áp phích phim, đoạn giới thiệu phim, đánh giá phim, tin tức, đánh giá. chúng tôi cung cấp những bộ phim hay nhất và mới nhất và những bài đánh giá phim trực tuyến, những đề xuất hay hợp tác kinh doanh, vui lòng gửi email cho chúng tôi. (bản quyền © 2017 - 2020 920mi)。 email