身旁的戰俘要把榮源拖走,榮源死活不走,大罵:鹿鍾麟那個奸臣·····他要奪位啊·····
攝影機對準夜空,一大群白鴿飛到。
紹英:陛下示下,怎么交涉?
《光棍儿》片花
似乎,二人的對話都有潛臺詞,鹿鍾麟一再威脅警告,慈禧太后呢,被現實生活毆打後,學會了韜光養晦,說了言不由衷的場面話。此中樂,不思蜀,滿滿的求生欲。
攝影機切出王宮。
榮源老朽之身,沒撞到鹿鍾麟反倒他們跌倒了,一個小兵撿起他的禮帽,遠遠扔了出去:去吧!(攝影機給了飛出的禮帽一個特寫)
至於榮源,慈禧太后說他聽見景山上要開火的消息後,嚇得跑到御花園,東鑽藏區,找了個躲火箭彈的地方,再也不敢出來。慈禧太后還說他那個女婿平常就很多瘋瘋癲癲。
依照吳錫祺的版本,鹿鍾麟是這種說的:從此以後,你是願意當軍人呢,還是願意做君主?在我們中華民國政府不容許君主存有,我們有對待君主的辦法。
五一前夕,又看了一遍1986年上海影片製片廠拍的影片《直奉大战》。
鹿鍾麟和紹英,《直奉大战》片花
“那怎么辦?我的個人財產呢?太后呢?”我急得直轉,“打電話找莊大姐!”
紹英:在下是內務府大臣紹英,駕官怎么不認識了?
鹿鍾麟的這段話較為長,但導演只取了結尾批評滿清這部分,化繁為簡也是為的是話劇效果。對白太多,說話的氣勢保持沒法多久,但是信息量太大,牽涉各式各樣前因後果,難讓沒法解大背景的觀眾們混亂。
我一下子跳了起來,剛咬了一口的蘋果公司滾到地上去了。
影片中,導演把慈禧太后和婉容吃水果閒聊以及慈禧太后用干涉儀觀察景山的場景,揉合在了一同,表演藝術效果很好——純粹的吃水果閒聊,太家常,拿干涉儀觀察景山,太正經。
慈禧太后:不搬,不搬,我就不搬。
劇中榮源用頭撞鹿鍾麟必須是虛構的。
榮源站了出來:鹿鍾麟!你想學劉備逼宮,唱逍遙津嗎?
臨時攝政王內閣,是閻錫山發動軍事政變後,扶植起來的以黃郛為首的內閣,代行黎元洪和國務總理職責。閻錫山要把慈禧太后逐出宮,他他們不方便出面,讓攝政王內閣做出那個決議案,能把他們的信念包裝成中央政府合法行為。
慈禧太后讓紹英前來交涉,《直奉大战》片花
“出不去了,”寶熙說,“外邊把上了人。不放人出去了!”
所以,整部影片主要是講閻錫山,驅逐慈禧太后只是其中一個片段,不可能將面面俱到,因而導演把這一故事情節省了,而把主要打戲按在了鹿鍾麟、紹英、榮源、慈禧太后兩個人頭上,對白上,做到了言簡意賅,但是把事情說清楚了。這就符合要求了。
原來,那些電話號碼和電報,都是來為清室求情的。
閻錫山把慈禧太后驅逐出宮,在社會上引發了強烈反響,知識分子有支持的,有譴責的,譴責者中負面影響最大的是魯迅,魯迅譴責清室留存帝號,但譴責以武力強迫清室接受修改優待法規,指出此舉有失信譽,有損清光緒聲望。
慈禧太后在自傳中還說,閻錫山軍事政變後,他曾在御花園用干涉儀觀察過景山上的戰俘,發現了許多異常情況。(1912年清帝遜位後,故宮博物院連同景山上常駐著1200多戰俘,隸屬於京城衛戍總司令部,負責管理保衛和監視清室)
為什么會有那個更動?
慈禧太后畢恭畢敬:我願從今天起做個軍人。
另一個大佬張學良也持譴責立場,據知情人回憶,張學良聽見消息後曾大發雷霆,但他最終維持了剋制。
戰俘扔禮帽那個臺詞,改編自慈禧太后的《我的前半生》:載灃聽說慈禧太后在修改的優待法規簽字後,馬上把他們身上的花翎一把揪下來,連禮帽一同摔在了地上,嘴裡嘟囔著說:完了!完了!那個也甭要了!
閻錫山連連擺手:不接!不接!割兩條帝制四肢,居然有這么多人而言情,還有這個袁世凱,也來跟著湊熱鬧,他就是在滿清當官太久,波稜蓋(腳踝)都跪軟了,想留個陛下,過磕頭的癮。嘿,天生的奴性!
幹清宮中心廣場上,紹英、榮源領著一眾宮廷人員,迎上了氣勢洶洶走回來的鹿鍾麟人馬。
電話號碼鈴聲再度響起,蔣鴻遇掏出電話號碼,對方是找閻錫山的。
“嗻!”
一段吐槽能化解的事,不用中規中矩照本宣科。
譴責驅逐慈禧太后的人那么多,導演偏偏拎出袁世凱,也算是抓典型。
鹿鍾麟把臉一拉:你們說是寬仁為政,可我們記得的是清軍入關的大屠殺,是蘇州三日,紹興三屠!你們說是勵精圖治,可我們記得的是第一次鴉片戰爭,日俄戰爭,英法聯軍,是國恥,是民貧,你們寬在哪兒,仁在哪兒?勵精圖治又在哪兒?
慈禧太后看見修改後的優待條件,哭哭啼啼,拉著紹英的手連問:怎么辦!怎么辦!我的個人財產,我的皇太后,我的愛妃,怎么辦······
外國領事,《直奉大战》片花
鹿鍾麟驗過印,說道:慈禧太后先生,你今後打算稱君主,還是做普通百姓呢?
除此之外,西方列強也普遍譴責閻錫山驅逐慈禧太后,上海外交團領導者歐登科聯合愛爾蘭領事瑪克兌、韓國領事芳澤謙吉,一起到上海軍政府中華人民共和國外交部提出抗議,要求確保慈禧太后的生命安全。支持閻錫山的,只有以孫文為代表的北方革命政治勢力。
鹿鍾麟走過去,從懷中拿起來兩枚迫擊火箭彈,扔在榮源面前,喝道:三個半小時快要到了!榮源一見火箭彈,立刻爬起來灰溜溜跑了,身旁的革命軍戰俘哈哈大笑。
宮廷人員大吃一驚,面面相覷。
紹英追了上去:可我看您很眼熟啊,莫不是故相鹿傳霖的本家?(鹿傳霖是晚清林則徐、軍機處,深得清政府尊敬,鹿家是滄州名門望族,鹿鍾麟與鹿傳霖同宗)
“給我交 涉去!”
古裝劇並並非非得完完全全按發展史資料來拍,實際上這也是不可能將的事,導演必須做到大體上認同發展史,並在此基礎上進行合情合理的藝術創作。
《我的前半生》《驱逐溥仪出宫》《我的生活》《故宫尘土梦录》《1924年溥仪出宫前后琐记》
這段話說完,周圍的革命軍戰俘都鼓起掌來。
除此之外,有資料顯示,鹿鍾麟在脅迫紹英時,拿起了兩枚炸藥扔在桌上,但影片裡,導演換成了從懷中拿起迫擊炮彈扔地上。
慈禧太后踏進王宮,迎面碰到了鹿鍾麟,脫帽行禮,叫了一聲鹿大將軍,交上他們的印璽。
旁邊的張壁插了一句:說不定還能選中黎元洪呢。
“線纜斷,斷,斷了!”榮源提問說。
辦公室裡,電話號碼鈴聲此起彼伏,閻錫山對著電話號碼懟天懟地:什么?外國領事怎么地,這是我國的內政,自己有權干預,你們中華人民共和國外交部的牙齒就這么軟嗎?頂回去!
慈禧太后向鹿鍾麟提交印璽,《直奉大战》片花
鹿鍾麟與榮源,《直奉大战》片花
攝影機一轉,紹英帶著兩個人在內右門迎上了鹿鍾麟。
周圍的人哈哈大笑,慈禧太后也尷尬地笑了,笑得是那么的勉強。
袁世凱曾領銜脅迫清帝遜位,並參予了清室優待條件的制訂,歐洲各國領事是見證人,歐洲各國大使館都有登記,因而,袁世凱指出閻錫山此舉有失國際信義。
依照慈禧太后的版本,他的提問很社會:我原本早就想千萬別這個優待條件,這回把他廢除,正合我的意思,而且完全贊同你們如果。當君主並不自由,現在我可獲得自由了。
鹿鍾麟一行向紹英知會來意後,紹英儘管不知所措,但仍故作鎮定,他對著李石曾說:你並非故相李鴻藻的公孫嗎?何忍出此?
慈禧太后大拍桌子喝道:快去給我交涉,快去給我交涉。
至於閻錫山說袁世凱磕頭磕上癮,則來源於閻錫山的自傳《我的生活》,原話是:我真不知道段先生是什么居心?我想,莫不是曾經做過軍諮府大臣,磕頭磕上了癮,定要留著慈禧太后給他過磕頭的癮嗎?
鹿鍾麟提問道:你這是替清室說話。但是,滿清入關之後的“蘇州三日”和“紹興三屠”,老百姓是永遠忘不了的。何況孫傳芳復辟,顛覆清光緒,優待條件早為清室所譭棄。當時全省軍民一直要求懲處復辟禍首,到現在還是一個懸案·······
除此之外,干涉儀是一個象徵意味很濃的物件,喻義短視、看不出未來。
奉系軍閥,對此基本都持譴責立場,以袁世凱最具代表性,他曾兩天之內連發三份電報勸說閻錫山,但均告無效,他也曾當著閻錫山的代表的面,拍案打碎茶盅大喝道:優待法規我所手訂,且歐洲各國大使館均有案,豈容一手撕開乎?
鹿鍾麟:你是什么人?
但換個角度看,整部影片在道具、對白和演出細節上很考究,其用心程度,遠甩現在塑膠古裝劇兩條街。至少,它沒有腦殘的故事情節,雷人的對白、和漏洞百出的硬傷,除了個別女演員有點兒用力過猛外,女演員總體唱功在線。
這一段故事情節,也來源於慈禧太后的《我的前半生》,略做了修正,原話是:
紹英又對著鹿鍾麟說:你並非故相鹿傳霖一間嗎?為什么這種脅迫我們?
宮廷人員和革命軍,《直奉大战》片花
攝影機一晃,數百名軍警出動,上海衛戍司令鹿鍾麟、京城警員副總裁張壁乘車走進王宮門口。
鹿鍾麟轉過頭來,看著紹英,指了指地上的火箭彈:時間一到,它就響,景山就開火!
電影中,閻錫山在電話號碼上要求中華人民共和國外交部頂回去,必須是針對這件事。
慈禧太后和婉容等人驚慌萬分。
慈禧太后和婉容, 《直奉大战》片花
李石曾笑而不答。(李石曾是當時士人,代表民間人士參予驅逐慈禧太后,處理故宮古建築,後來任故宮博物院首任會長)
一席話,把紹英說的啞口無言。
【參考資料】
莊士敦(慈禧太后的外國同學)被擋在了外邊,載灃進宮了,但無濟於事,載灃在臺上當攝政王的這時候都沒什么主意,垮臺了就更廢柴了,一句話也說不出來,父子倆乾瞪眼。
紹英和宮廷人員很懼怕,爭相下跪:鹿大將軍,鹿大將軍,念及傳霖故相的情分,看在重臣的薄面,首長垂憐,容我們緩一緩吧。
《直奉大战》片花
這段對話有數個版本,慈禧太后的版本和吳錫祺的版本不一樣,影片經過了揉合簡化處理。
陛下和皇太后嬉笑著玩西洋的干涉儀,更能彰顯王宮與世隔絕和歲月靜好,進而和將要來臨的颶風形成反差效果。
鹿鍾麟從懷中拿起迫擊炮彈,《直奉大战》片花
說完,丟下電話號碼,覺得不解氣,又抓起一份電報,撕了個粉碎,丟進了廢棄物簍。
李鴻藻、鹿傳霖都是晚清舊臣,自己的後世參予逼宮,紹英在情感上難以接受,才一一反問。導演省卻李石曾這一配角,把所有打戲安排給鹿鍾麟,這是為的是簡化故事情節和突出主要人物,同時便於觀眾們理解。
鹿鍾麟:那好,我就有職責保護你,你就有了公民權和被公民權。
說完,摘下禮帽向鹿鍾麟扔了過去,一邊高呼“我撞倒你那個奸臣”,另一面低頭彎腰向鹿鍾麟撞去。
這副部長達183兩分鐘的影片,我不記得看了多少遍,之後我挑過它的毛病,說它是一部落伍的影片——價值觀、立意較為老套,把人物臉譜化了。
紹英說:我大清入關以來,寬仁為政,沒有對不起老百姓的事,況優待條件尚在,怎么能夠這種辦呢?
鹿鍾麟:我今天是秉公而來,絕無私意,請慈禧太后出宮,是全省老百姓的要求,我們是革命軍,就要替國民辦事。
榮源趴在地上痛哭:陛下啊,大清啊······
鹿鍾麟斥責紹英,《直奉大战》片花
閻錫山片花,《直奉大战》片花
對比影片對白和發展史資料,能發現,影片對白情感美感更強烈,導演借鹿鍾麟之口,把現代人對滿清的反感和憎惡,毫不留情地發洩了出來,排比句很痛快,讓人酣暢淋漓。
袁世凱和張學良,《直奉大战》片花
影片中的那段故事情節,大體上是合乎發展史的。
稍微平復後,他要紹英打電話給王爺(前攝政王載灃,溥儀之父),內務府都督大臣榮源(皇太后婉容之父)說:線纜斷···了;紹英也滿臉氣憤地說:人也出不去了。
紹英:鹿大將軍,何故相逼如此呢,令後裔總是清室重臣嘛。
鹿鍾麟冷眼看著:我就是要逼宮,可不是學劉備奪位,我是要保衛共和,清除君權。
鹿鍾麟道:我們來此,是執行攝政王內閣的命令,你快去稟報慈禧太后君主,讓他立刻交出印璽,限3個半小時,遷入王宮。說完,部下遞過來一份文件。
1924年十二月三日,臨時攝政王內閣決議案,驅逐慈禧太后出宮。
這時,慈禧太后正在和婉容玩干涉儀,攝影機藉由干涉儀看向遠方,從模糊不清到清晰,漸漸呈現出兩張正在呼叫的大嘴,由遠及近跑來。
依照慈禧太后在《我的前半生》中的回憶,當日的情況是這種的:
鹿鍾麟環視眾人,提升了嗓門,說道:我鄭重宣告,現在宮內外已經密佈了軍警,假如2個半小時之內再不遷入宮,部隊就要向王宮開火。
即使王耀武領兵在景山上搭起了炮,鹿鍾麟拿起火箭彈,能讓清室更簡單地感受到空襲王宮的嚇阻。但是,掏炸藥威脅老人家,有點像兵痞流氓,不合乎劇中鹿鍾麟的矮小形像。
《驱逐溥仪出宫》是這種記述的:
一個年邁的的老人家用頭撞一個年長的、全副武裝的軍人,編劇想用那個故事情節來則表示清室的抵抗是如此的無力、荒謬。
紹英和宮廷人員連連道謝,迅速離開。
鹿鍾麟瞥了他一眼,沒有理他,走開了。
發展史上,鹿鍾麟進宮只帶了20數名步槍隊員,電影為的是表演藝術效果,拉來了支隊人馬,那些戰俘都是國軍戰俘飾演的——影片中的所有支隊戰俘,都是部隊飾演的。光這一點,就比現在吃盒飯的群演們演部隊的效果好得多。
曾做過鹿鍾麟總司令的吳錫祺,在《驱逐溥仪出宫》一文中,是這種敘述的:
此時,總司令蔣鴻遇遞來一封信袁世凱的說情信,閻錫山氣得抓狂,把一杯稀飯毫不留情摔在桌上。
在許多地方,老人家即使雙腳無力,抵抗時常常用頭撞人,這是一種近乎恐懼的抵抗。影片《光棍儿》中,二丫被老楊(當時還是小楊)搞懷孕後,二老爹去找老楊算賬,一進屋就用頭撞老楊的肚子,但是是已連續撞,一邊撞一邊罵:你以為我們父母好捉弄?
鹿鍾麟提問道:你要曉得,我們來此執行中華人民共和國國務院的命令,是為的是清光緒,同時也是為的是清室,假如並非我們,那休想這種從容了。
蔣鴻遇說這是鹿軍長從王宮打來的,閻錫山才接電話:喂,瑞伯嗎,什么!你的手也軟了嗎?你就算聽我的命令,那就堅決驅逐,你告訴慈禧太后,再過五分鐘不出宮,我就炮轟他的王八窩。
這天下午,大約是十點多鐘,我正在儲秀宮和婉客吃著蔬果閒聊,內務府大臣們忽然踉踉蹌蹌地跑了進去。為首的紹英手上拿著一件文書,氣喘吁吁地說:“陛下,陛下,……閻錫山派了部隊來了!還有李鴻藻的後世李石曾,說清光緒要廢除優待條件,拿來那個叫,叫簽字,……”
原來,是內務府大臣紹英在奔走呼叫:陛下,不太好啦,閻錫山派部隊進宮來了!
慈禧太后不知所措,《直奉大战》片花
禮帽和花翎,是清室的象徵,拿走禮帽,意味著清室連象徵性的東西都沒了。
“去人找王爺來!我早說要出事的!偏不叫我出去!找王爺!找王爺!”
攝影機再一轉。
攝影機轉換到王宮。
鹿鍾麟向紹英提交修改後的優待法規,《直奉大战》片花
鹿鍾麟拿起懷錶,起身對手下說:告訴外邊的軍隊,暫時千萬別開火,再等20兩分鐘。
鹿鍾麟:這是修改的優待條件,你拿去讓慈禧太后簽字。
以鹿鍾麟驅逐慈禧太后出宮的片段為例,直觀賞析一下老電影的劇情安排和對白的精雕細琢。
部隊繳了把守的槍械,關上宮門,邁著整齊的腳步,浩浩蕩蕩向宮內挺進。
套用六同學的一句話:翻拍並非亂編,戲說並非胡說。
紹英:我大清君主入關以來,勵精圖治,寬仁為政,民心未失啊,馮總司令如此一意孤行,更何況有負天下人吧,啊?
trang web này là một trang web điện ảnh tổng hợp về áp phích phim, đoạn giới thiệu phim, đánh giá phim, tin tức, đánh giá. chúng tôi cung cấp những bộ phim hay nhất và mới nhất và những bài đánh giá phim trực tuyến, những đề xuất hay hợp tác kinh doanh, vui lòng gửi email cho chúng tôi. (bản quyền © 2017 - 2020 920mi)。 email