21年前郭富城看劉嘉玲表情就不一樣，《海上花》40個有風韻長鏡頭

為的是氣沈小紅，王蓮生又去做了張蕙貞（魏筱惠飾）的生意，但那個代替品也並不讓他如意▼▼▼

李嘉欣出演的黃翠鳳不但美豔，還精明潑辣▼▼▼

整部片子第二次被這么多北京人審視，儘管觀影過程時不時有尖叫，但最後黑底大紅的侯孝賢片頭一出來，全場還是掌聲雷動▼▼▼

海上花話北京，《海上花》裡輕描淡寫的生活色澤，在戲外依然上演著。前兩天覆原版首映禮上，侯導發來一段寄語，提醒我們，女演員是臨時硬學的北京話，南腔北調，當時只是希望能導致一種相距感——《海上花》是我二十四年前的片子，當時要求女演員們講北京話，是為的是絕大多數觀眾們不能聽北京話，因而能導致一種相距感，甚至於相距的質感。當時哪裡想得到有一天整部片子居然會在北京放映，而且相距的質感，不僅一定沒有，只怕都成了干擾。你們看就曉得了，動畫版是無錫話，影片裡的講著舊的、新的、南腔北調、臨時硬學的北京話。這是《海上花》在北京放映的獨有象徵意義吧。

可一聽說諸金花為的是老相好，三個月只做了一塊錢的生意，又氣得立刻翻臉罵她▼▼▼

樓下的小妹妹諸金花找她哭訴捱了老鴇的打，她氣得恨不得幫她對著幹▼▼▼

《海上花》的原著，最先是明朝的韓邦慶用無錫話寫成的《海上花列传》，也是中國首部官話短篇小說。後來，張愛玲用文言文翻譯，就有了《海上花开》和《海上花落》。講的是北京英公共租界高級妓院“長三書寓”的故事情節，長三是二等娼妓，被稱作“先生”。這兒上演著倌人與恩客、倌人與倌人之間的愛恨感情糾葛▼▼▼

演沈小紅的是韓國女演員羽田美智子，原本那個配角侯導找了張曼玉來演，合同都簽好了，結果聽說要學上海話，張曼玉被嚇跑了。最後只得再找了會說上海話和廣東話的陳寶蓮來配音員▼▼▼

認出來沒，那位小妹妹是伊能靜演的，還挺呆萌▼▼▼

也是在郭富城真的背不出詞的情況下，侯孝賢把王蓮生的設定換成了從東莞來的買辦。劉嘉玲演的周雙珠，是老鴇周蘭的兒子，世故練達也看得通透。做為無錫人，劉嘉玲講上海話沒什么大問題▼▼▼

再就說到那些熟面孔。有郭富城、劉嘉玲、李嘉欣等為數眾多明星加持，《海上花》的觀影准入門檻不高，即使衝著那些港星的白銀時代也值得一看▼▼▼

上週北京國際影展有人去看了嗎？

侯孝賢說，“我跟李嘉欣吃了一頓飯，我看她擅於周旋，應對得體，我就曉得她絕對並非個花瓶，果然拍戲一次就過”。很多東西，也從影片裡延續出來。21年前，郭富城和劉嘉玲一同走過戛納紅地毯▼▼▼

片場在臺灣地區雲林縣搭建了三幢晚清樣式的樓房，精心添置各式各樣家鄉具、服飾、古董，石雕出了19世紀末北京的場景和氣氛。而高級顧問阿城的工作就是藝術指導，做的最少的是“裝扮臥室”▼▼▼

最後是最難得。整部以北京弄堂倌人為大背景的經典作品，21年來首度在內地公映。湊巧，編劇他們都居然有這兩天，就在北京公映，頗有歸來的感覺。

李嘉欣呢，1988年出選港姐，之後便徹底擺脫不掉“花瓶”身分。直至《海上花》，稱得上是她的職業生涯最佳經典作品。劇中她幾乎本色參演，把潑辣、有手腕的黃翠鳳演得動感光鮮亮麗▼▼▼

最後，王蓮生抓包沈小紅嫖戲子，徹底死了心。沈小紅也落到了下等堂子裡▼▼▼

體會了一番海上繁花夢。整部不到三個半小時的片子，只有40個長鏡頭，節拍非常快，加上昏暗的燈光，許多人會睡意連連。而在北京看的獨有象徵意義就是把一部悶騷文藝片變為了一部喜劇電影，臺下一眾桑海寧聽著蹩腳的桑海哇，笑也笑死了。雖不致到爆笑的程度，但時不時就傳來一陣陣會意的尖叫，尤其是郭富城的一口塑膠北京話，說一句笑一片，比如說怪異語氣的“戇頭”，這不看片頭都不曉得他在說什么。

伊能靜別說，經歷了1996年的《南国再见，南国》和1995年的《好男好女》，全是侯孝賢一手調教的。而郭富城，1997年和張學友拍了《春光乍泄》後，1998年正式簽下王家衛的子公司。與《海上花》翌年公映的，還有和梁朝偉有神級對手戲的《暗花》▼▼▼

他愛上了在薈芳裡掛頭牌的沈小紅▼▼▼

為的是拍《海上花》，侯孝賢第二次去了解北京。可許多東西都不復19世紀末的模樣，最後他決定只拍內景，就在臺灣地區置景▼▼▼

攝影李屏賓花了很大的心思科學研究燈光的層次感和明暗。小到，油燈打在絲質鞋子上的光感▼▼▼

娼妓之間的爭風吃醋須要她斡旋，幾句話就安撫得妥妥帖帖，還讓對方覺得他們是真心實意為她著想▼▼▼

當時渾不覺，就算沒那么經得起推敲，也是熱烈鮮活的我們。給女演員，給侯孝賢，給《海上花》，給上影節。這是記錄的象徵意義，是影片在歲月間刻下的粗疏筆劃，不曾失嗎細膩花紋。

當時，郭富城和劉嘉玲還處在熱戀期，那年的紅星大獎上，他說了一番土味情話：“依照我的實戰經驗，我覺得要做這個最佳男主角，唱功必須要好，接著就是運氣要好，即使運氣不太好如果就很難遇到一個好的電影劇本讓你去充分發揮。除了那些條件之外，也必須需要的就是身形一定要不太好，接著臉一定不能太漂亮——不然如果為什么劉嘉玲那么十多年從來沒有拿過獎。”▼▼▼

21年後，他看她的表情仍然有戲▼▼▼

沈小紅率性任情，原本是上海灘首屈一指的紅倌人，跟蓮生在一同後，也不再接別的顧客。但是王蓮生有心娶她，她卻一再敷衍婉拒▼▼▼

那再過硬的的片子，這么久過去，網上也一定有資源了。差異在於解像度。之後，不高畫質的解像度一直是粉絲的惋惜，此次韓國松竹映畫掏出了原始膠捲，到世界著名的西班牙都靈影片復原所進行復原。最後，侯孝賢和攝影指導李屏賓在高雄順利完成調色。復原後美感濃烈，美得驚人。細節一下全冒出來了，差不多就是這高畫質片花的樣子▼▼▼

蓮生幫沈小紅的孃姨阿珠介紹，跳槽到周雙珠這。可這天，煙油吃到嘴裡，阿珠送上一碟雲片糕壓一壓，蓮生捲起糕卻沒有吃。落下淚來▼▼▼

整部侯孝賢編劇的經典作品公映於1998年的臺灣地區，當時電影票房只有400多萬新臺幣，而現如今，它的4K復原版，據傳在上影節曾一度被人炒到了2000+▼▼▼

另一出“當時渾不覺”出現在戲外。執導郭富城、劉嘉玲、李嘉欣、羽田美智子、伊能靜.....碰到整部影片時，都在最好的歲數▼▼▼

而李嘉欣也如黃翠鳳如償所願，嫁入豪門。今天剛好也是是李嘉欣49歲生日，連著數日慶生▼▼▼

總之，那么多人物，每一人的生性都不盡相同。是場吳儂軟語的群戲，但沒這么重的脂粉味，即便出現在妓院，但講求的也不過是稀鬆的日常，感情的推拉。在這個二十世紀，女人一般來說早婚，到妓院找尋的只不過不完全是性。而是感受一點男女之間的追逐關係▼▼▼

很會為他們打算，當其他人的心思都圍著顧客打轉，只有黃翠鳳想的是他們籌錢贖身，儘早逃脫青樓▼▼▼