鬥氣老頑童 Grumpy Old Men

從十歲開始就成為好朋友的古德森和麥克斯如今都已過了古稀之年，卻還像孩子一樣整日以捉弄對方和吵嘴對罵為樂趣。一天隔壁新搬來一位單身的漂亮女士阿麗爾，令這兩個老小孩怦然心動。 漁具店的老闆恰克勸古德森和麥克斯如果喜歡就勇敢地去追求，並身先士卒地向兩位老朋友示範了一把，但沒過幾天恰克就因心臟病突發去世了。恰克的突然離開讓古德森和麥克斯心中悲痛不已，同時他們也深深感到自己已過暮年，面對機會應牢牢抓住。 阿麗爾傾心於古德森，這深深傷害了麥克斯的心。多年前麥克斯喜歡的女人就因愛上了古德森而嫁個了他，麥克斯認為幾十年過去了，妻子也已經去世多年，這次應該古德森主動退出。兩個人之間面對感情開始冷戰，再沒有了往日的歡樂。 考慮許久後古德森決定將阿麗爾讓給麥克斯。他粗暴地對待阿麗爾，使她心灰意冷，而麥克斯卻不知其中原因，無時無刻不在對阿麗爾獻殷勤，終於在表面看來阿麗爾選擇...